Paradise City

Stamattina, in giro con papà per il mercato, mentre acquistavamo del pesce, ho assistito ad una scena che mi ha lasciato letteralmente sconcertato e disorientato.

Vedo camminare una signora anziana, sulla settantina credo, tranquillamente con la sua spesa in mano. Improvvisamente, arrivano due ragazzi, avranno potuto avere massimo 13-14 anni a testa, ma anche meno, che impennano con la bicicletta e per poco non la investono in pieno. Successivamente, si sentono le seguenti frasi:

Sig.ra: “Weeeee, attenzione!!!”
Ragazzo 1: “Oheee, t chiav nu cavc c t’ arravoj”
Ragazzo 2: “Ma vir a sta vecchia nzallanut”

Traduzione in italiano, per chi non avesse compreso il senso:

Sig.ra: “Weeeee, attenzione!!!”
Ragazzo 1: “Oheee, ti do un calcio che ti faccio girare”
Ragazzo 2: “Ma vedi tu questa vecchia rimbambita”

Dove sono andati a finire il rispetto, l’ educazione e quant’ altro? Sono solo vecchi ricordi?
Che tristezza assistere a scene del genere